Tužno je da se posle 48 godina braka nepoverenje uvuklo u naš odnos.
Det er trist, at mistillid sniger sig ind i vores forhold efter 48 års ægteskab.
Pa se posle javi da ti pokažem neke cake.
Når du kommer tilbage, skal jeg nok vise dig noget.
Ako postoji žena u publici koja misli da može da me pobedi, ja æu se posle oženiti njom!
Hvis der er en kvinde, som tror, hun kan besejre mig så får den heldige dame lov til at gifte sig med mig!
Ne znam šta se posle desilo.
Jeg ved ikke, hvad der skete derefter.
Razgovarali smo da se posle praznika preseli kod mene i tamo radi.
Vi tænkte, at han kunne flytte ind hos mig efter jul og få mere fra hånden.
Još bolje, javi mi se posle na Marijenoj proslavi.
Eller endnu bedre: Lad os tales ved til Maries fest.
Javi mi se posle na Marijenoj zabavi.
Lad os talus vud til Marius fust.
Dobro... prièajmo o neèem malo veselijem... vratiæemo se posle male pauze pevanju Sally Kendoo.
Tja... Med en mere munter stemning... er vi tilbage efter en kort pause med den fortryllende Sally Kendoo.
Jednom sam zaspao dok smo razgovarali telefonom, probudio sam se posle 20 minuta, a on je i dalje brbljao.
Engang faldt jeg i søvn, mens han talte i telefon. Da jeg vågnede 20 minutter senere, talte han stadig.
Ne brini.Slušaj, moram na èas.Vidimo se posle.
Bare rolig. Lyt, Jeg er nødt til at nå hen til klassen.
Dobra strana kresanja u Priusu je ta što se posle ne oseæaš krivim.
Når man har bollet i en Prius, behøver man ikke at føle sig skyldig.
Nije, ako se raèuna šta se posle desilo.
Ikke hvis du regner det senere med.
Zapitala sam se posle dve godine.
Jeg begyndte at undre mig efter to år.
Ukljuèio sam svetlo, i ne seæam se šta se posle dogodilo.
Jeg tændte for lyset, og så kan jeg ikke huske resten.
Nije bio baš prisutan i ubio se posle tri godine.
Tre år efter fik han en depression og begik selvmord.
Da vidimo da li æeš se posle 5-6 metaka smejati meni u lice!
Lad mig se jer grine efter fem-seks velplacerede skud lige i skærmen!
Slušaj, moram da se naðem s nekim, ali videæemo se posle.
Jeg skal mødes med en nu. Men jeg kommer hjem til dig bagefter.
Suoèiti se, posle ove duge i žive noæne more, sa sobom... i onim što moram da postanem.
At jeg efter dette lange og levende mareridt kan konfrontere... mig selv. Og den, som jeg må blive.
Imam nešto da pozavršavam, ali... naðimo se posle zatvaranja pored u javnom skladištu.
Jeg har noget jeg skal færdiggøre, men mød mig efter lukketid, ved lageret ved siden af.
Pojavljuju se posle kiša, ali nestaju skoro istom brzinom kojom se i pojave.
De skabes af regnvand, men forsvinder hurtigt igen.
Ovi događaji i sve što se posle toga odvijalo, vratili su me u moje detinjstvo i odluke mojih roditelja vezane za odgajanje crnog dečaka u Americi nisam uvek razumeo onako kako sada razumem.
Disse hændelser og alt hvad der er sket efter dem har taget mig tilbage til min egen barndom og beslutningerne som mine forældre tog om at opdrage en sort dreng i Amerika at mens jeg voksede op, forstod jeg ikke altid tingene som jeg gør nu.
Volter Mišel, kolega sa Stenforda, vratio se posle 14 godina, pokušavajući da otkrije po čemu se ta deca razlikuju.
Walter Mischell, min kollega på Stanford, tog tilbage 14 år senere for at finde ud af, hvad der var forskelligt ved de børn.
Zbog toga se, posle nekoliko dana, kenijska štampa osećala bezbedno da o tome govori.
Og det gjorde, efter et par dage, at den kenyanske presse følte sig trygge ved at tale om det.
Tako će mi se posle posvedočiti pravda moja pred tobom kad dodješ da vidiš zaslugu moju: Šta god ne bude šareno ni s belegom ni crno izmedju ovaca i koza u mene, biće kradeno.
i Morgen den Dag skal min Retfærdighed vidne for mig: Når du kommer og syner den Hjord, der skal være min Løn, da er alle de" Geder, som ikke er spættede eller blakkede, og de Får, som ikke er sorte, stjålet af mig."
I dogodi se posle, te se žena gospodara njegovog zagleda u Josifa, i reče: Lezi sa mnom.
Nu hændte det nogen Tid derefter, at hans Herres Hustru kastede sine Øjne på Josef og sagde: "Kom og lig hos mig!"
Sladak je čoveku hleb od prevare, ali mu se posle napune usta peska.
Sødt smager Løgnens Brød, bagefter fyldes Munden med Grus.
7.8642499446869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er trist, at mistillid sniger sig ind i vores forhold efter 48 års ægteskab. 